●DECO-KATSU「デコ活」＜サステナビリティ英語＞
私がニュースレターの配信を登録している、一般財団法人「環境イノベーション情報機構 (EIC)の最新記事に、さいきん検索の多かった言葉として掲載されていました。
”脱炭素につながる新しい豊かな暮らしを創る国民運動（デコ活）/
2022年12月に「脱炭素につながる新しい豊かな暮らしの実現に向けた国民の行動変容、ライフスタイル 転換のうねり・ムーブメントを起こすべく、新しい国民運動を開始し、世界に発信」するとして発表されたもの。2015年7月1日から開始し2030年まで継続するとして当時発表された国民運動「COOL CHOICE」を発展的に継承したもの。”（途中、割愛）” 2023年5月から6月にかけて愛称の一般公募があり、同年7月に応募8,200件の中から選ばれた「デコ活」に決定したことが発表された。デコ活は、「デカーボナイゼーション」（脱炭素化）と「エコ」と「活動」の3つの言葉を組み合わせた造語。（2023年7月作成）”ー一般財団法人「環境イノベーション情報機構」 (EIC)のサイトから引用。
一般財団法人「環境イノベーション情報機構」 (EIC)のサイト
https://www.eic.or.jp/ecoterm/?act=view&serial=4876
******************************
環境イノベーション情報機構のサイトやニュースレターには「デコ活」の英語訳はついてなかったので、私が英語訳してみると、以下の太文字のような感じです。どうでしょうか。
DECO-KATSU literally means “Taking decarbonization action ecologically” in Japanese.
デコ活 (DECO-KATSU)→
Decarbonization
Eco
活動 (Actions)
●”Taking decarbonization action ecologically”の発音。
1) （タンギングの要領で）「Tei」
2) キン
3) 「G」
4) ディ
5) カ
6) 「R」
7) ボ
8) ナイ
9) ゼイ
10) （シュン、と言いながら）ショ
11) （列缺発音で）「Na」
12) 「K」
13) （シュン、と言いながら）ショ
14) （連結発音で）「Ne」
15) コ
16) 「Lo」
17) ジ
18) カ
19) 「Li」